Showing posts with label english. Show all posts
Showing posts with label english. Show all posts

Friday, February 19, 2016

Adele - All I Ask spanish translation




"All I Ask" is the tenth track on Adele's album 25.
It was wriiten by Adele, Bruno Mars, Philip Lawrence and Christopher Brody Brown, while production of the song was provided by The Smeezingtons.
Lyrically, the track is about looking for one last night with a lover, before they go their separate ways.
The song peaked at number 41 on the UK Singles Chart and at number 3 on the US Bubbling Under Hot 100 Singles. It also charted in Australia, Finland, France, Ireland, Scotland and Spain.


Enjoy the song and the lyrics and spanish translation below. If you prefer, take a look to the original lyrics or to the lyrics with the chords next to them.

Adele - All I Ask

I will leave my heart at the door
I won't say a word
they've all been said before you know
so why don't we just 
play pretend like we're not scared 
of what's coming next
or scared of having nothing left

Look, don't get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
hold me like I'm more than just a friend
give me a memory I can use
take me by the hand while 
we do what lovers do
it matters how this ends
'Cause what if I never love again?

I don't need your honesty
It's already in your eyes
and I'm sure my eyes, they speak for me
no one knows me like you do
and since you're the only one that matters
tell me who do I run to?

Look, don't get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
hold me like I'm more than just a friend
give me a memory I can use
take me by the hand while we do what lovers do
it matters how this ends
'Cause what if I never love again?

Let this be our lesson in love
let this 
be the way we remember us
I don't wanna be cruel or vicious
and I ain't asking for forgiveness
All I ask is

If this is my last night with you
hold me like I'm more than just a friend
give me a memory I can use
take me by the hand while we do what lovers do
it matters how this ends
'Cause what if I never love again?

Adele - Todo lo que pido

Dejaré mi corazón en la puerta
no diré ni una sola palabra
todas fueron dichas antes, sabes
así que por qué no simplemente 
hacer como si no estuviésemos asustados
de lo que vendrá después
o asustados de no tener nada más

Mira, no me malinterpretes
sé que no hay mañana
todo lo que pido es

Si esta es mi última noche contigo
abrázame como si fuese más que una amiga
dame un recuerdo que pueda utilizar
cógeme la mano mientras
hacemos lo que los enamorados hacen
es importante como termine esto
porque, ¿y si nunca vuelvo a amar?

No necesito tu honestidad
está ya en tus ojos
y estoy segura que mis ojos hablan por mi
nadie me conoce como tú
y ya que tú eres el único que importa
dime ¿hacia quién debo correr?

Mira, no me malinterpretes
sé que no hay mañana
todo lo que pido es

Si esta es mi última noche contigo
abrázame como si fuese más que una amiga
dame un recuerdo que pueda utilizar
cógeme la mano mientras
hacemos lo que los enamorados hacen
es importante como termine esto
porque, ¿y si nunca vuelvo a amar?

Dejemos que esta sea nuestra lección de amor
dejemos que 
este sea el modo en el que nos recordemos
no quiero ser cruel o viciosa
y no estoy pidiendo tu perdón
todo lo que pido es

Si esta es mi última noche contigo
abrázame como si fuese más que una amiga
dame un recuerdo que pueda utilizar
cógeme la mano mientras
hacemos lo que los enamorados hacen
es importante como termine esto
porque, ¿y si nunca vuelvo a amar?

Adele - All I Ask lyrics




"All I Ask" is the tenth track on Adele's album 25.
It was wriiten by Adele, Bruno Mars, Philip Lawrence and Christopher Brody Brown, while production of the song was provided by The Smeezingtons.
Lyrically, the track is about looking for one last night with a lover, before they go their separate ways.
The song peaked at number 41 on the UK Singles Chart and at number 3 on the US Bubbling Under Hot 100 Singles. It also charted in Australia, Finland, France, Ireland, Scotland and Spain.


Enjoy the song and the lyrics below. If you prefer, take a look to the lyrics with the chords or to the lyrics with the spanish translation next to them.

Adele - All I Ask Lyrics


I will leave my heart at the door
I won't say a word
they've all been said before you know
so why don't we just play pretend
like we're not scared of what's coming next
or scared of having nothing left

Look, don't get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
hold me like I'm more than just a friend
give me a memory I can use
take me by the hand while we do what lovers do
it matters how this ends
'Cause what if I never love again?

I don't need your honesty
It's already in your eyes
and I'm sure my eyes, they speak for me
no one knows me like you do
and since you're the only one that matters
tell me who do I run to?

 Look, don't get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
hold me like I'm more than just a friend
give me a memory I can use
take me by the hand while we do what lovers do
it matters how this ends
'Cause what if I never love again?

Let this be our lesson in love
let this be the way we remember us
I don't wanna be cruel or vicious
and I ain't asking for forgiveness
All I ask is

If this is my last night with you
hold me like I'm more than just a friend
give me a memory I can use
take me by the hand while we do what lovers do
it matters how this ends
'Cause what if I never love again?



ADELE - One and Only (lyrics)



"One and only" is the ninth track on Adele's album 21.
It was wriiten by Adele, Dan Wilson and Greg Wells, originally in the key of F Major.
Adele said that the film Never Been Kissed had inspired her to compose One and Only, specially the scene where Drew Barrimore and her male counterpart had kissed and everything slowed down.
"One and only" charted on the Bubbling Under Hot 100 Chart in the US.


Enjoy the song and the lyrics below. If you prefer, take a look to the lyrics with the chords or to the lyrics with the spanish translation next to them.

One and Only (lyrics)


You've been on my mind
I grow fonder everyday
lose myself in time
just thinking of your face
God only knows
why it's taken me so long
to let my doubts go
you're the only one that I wanted

I don't know why I'm scared
I've been here before
every feeling, every word
I've imagined it all
you'll never know if you never try
to forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be
your one and only
promise I'm worthy
to hold in your arms
so come on and give me a chance
to prove I am the one who can walk a mile
until the end starts

If I've been on your mind
you hang on every word I say
lose yourself in time
at the mention of my name
Will I ever know how it feels to hold you close?
and have you tell me whichever road I choose, you'll go?

I don't know why I'm scared
I've been here before
every feeling, every word
I've imagined it all
you'll never know if you never try
to forgive your past and simply be mine

I dare you to let me be
your one and only
promise I'm worthy, mmm
to hold in your arms
so come on and give me a chance
to prove I am the one who can walk a mile
until the end starts

I know at ain't easy giving up your heart
I know at ain't easy giving up your heart

nobody's perfect
(I know at ain't easy giving up your heart)
trust me I've learned it

nobody's perfect
(I know at ain't easy giving up your heart)
trust me I've learned it

nobody's perfect
(I know at ain't easy giving up your heart)
trust me I've learned it

So I dare you to let me be
your one and only
promise I'm worth it
to hold in your arms
so come on and give me a chance
to prove I am the one who can walk a mile
until the end starts

so come on and give me a chance
to prove I am the one who can walk a mile
until the end starts



    



Wednesday, February 17, 2016

Adele - Love Song (lyrics)

 


Love Song is the tenth track on Adele's album 21. 
It is a song originally recorded by the English alternative rock band The Cure, released as the third single from their eighth studio album Disintegration in 1989. 
Adele had first heard this song at her first concert ever, which happened to be The Cure. Adele said the song was very touching and that performing the song had set her free in a way.

Love Song (lyrics)




Whenever I'm alone with you
you make me feel like I am home again
whenever I'm alone with you
you make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you
you make me feel like I am young again
whenever I'm alone with you
you make me feel like I am fun again

However far away I will always love you
however long I stay I will always love you
whatever words I say I will always love you
I will always love you

Whenever I'm alone with you
you make me feel like I am free again
whenever I'm alone with you
you make me feel like I am clean again

However far away I will always love you
however long I stay I will always love you
whatever words I say I will always love you
I will always love you

However far away I will always love you
however long I stay I will always love you
whatever words I say I will always love you
I will always love you
I will always love you
'Cause I love you




Queen - The show must go on (lyrics)




The show must go on (lyrics)

Empty spaces, what are we living for
abandoned places, I guess we know the score
on and on, does anybody know what we are looking for

Another hero, another mindless crime
behind the curtain, in the pantomime
hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on
the show must go on, yeah
inside my heart is breaking
my make up may be flaking
but my smile, still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
another heartache, another failed romance
on and on, does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning (I'm learning, learning, learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning, turning, turning)
round the corner now
outside the dawn is breaking
but inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on,
the show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
my make-up may be flaking 
but my smile, still stays on

Yeah, yeah, whoa wo ooh ooh

My soul is painted like the wings of butterflies
fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
the show must go on (go on, go on, go on)
I'l face it with a grin
I'm never giving in
Ohh. with the show

I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
on with the show
the show must go on

Tuesday, February 16, 2016

Daft Punk - Get Lucky (spanish translation)



Daft Punk - Get lucky

Like the legend of the Phoenix
all ends with beginnings
what keeps the planet spinning
The force of the beginning

We've come too far
to give up who we are
so let's raise the bar
and our cups to the stars

She's up all night till the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

The present has no ribbon
yout gift keeps on giving
what is this I'm feeling?
If you want to leave, I'm with it

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

Daft Punk - Ser afortunados

Como en la leyenda del Fénix
todo fin es un comienzo
lo que mantiene al planeta girando
es la fuerza del comienzo

Hemos llegado muy lejos
para abandonar lo que somos
así que levantemos el bar
y nuestras copas hacia las estrellas

Ella está levantada toda la noche hasta que salga el sol
Estoy levantado toda la noche para conseguir algo
Ella está levantada toda la noche por buena diversión
Estoy levantado toda la noche para ser afortunado

Estamos levantados toda la noche hasta que salga el sol
Estamos levantados toda la noche para conseguir algo
Estamos levantados toda la noche por buena diversión
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados

Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados

El regalo no tiene lazo
tu regalo sigue siendo transmitido
¿qué es lo que estoy sintiendo?
Si quieres irte, estoy contigo

Estamos levantados toda la noche hasta que salga el sol
Estamos levantados toda la noche para conseguir algo
Estamos levantados toda la noche por buena diversión
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados

Estamos levantados toda la noche hasta que salga el sol
Estamos levantados toda la noche para conseguir algo
Estamos levantados toda la noche por buena diversión
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados

Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados
Estamos levantados toda la noche para ser afortunados




Daft Punk - Get Lucky (lyrics)




Get Lucky (lyrics)

Like the legend of the Phoenix
all ends with beginnings
what keeps the planet spinning
The force of the beginning

We've come too far
to give up who we are
so let's raise the bar
and our cups to the stars

She's up all night till the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

The present has no ribbon
yout gift keeps on giving
what is this I'm feeling?
If you want to leave, I'm with it

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

Monday, February 15, 2016

Queen - Somebody to love (lyrics)



Queen - Somebody to love


Can anybody find me somebody to love

Ohh 
Each morning I get up I die a little
can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
(and cry)
Lord what you're doing to me (yeah yeah)

I have spent all my years in believing you
but I can't get no relief, Lord!
Somebody (somebody) Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I word hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache in my bones
at the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
and I start to pray
till the teats run down from my eyes
Lord somebody (somebody) ooh somebody
(Please) can anybody find me somebody to love?

(He works hard)
everyday (everyday) I try and I try and I try
but everybody wants to put me down
they say I'm going crazy
they say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah

Oh Lord
Ohh somebody, ooh somebody
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me somebody to love)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
(you just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love love love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody
somebody find me
somebody fnid me somebody to love
Can anybody find me somebody yo love?
(Find me somebody to love)
Ohh
(Find me somebody to love)
Find me somebody, somebody (find me somebody to love)
somebody, somebody to love
Find me, find me, find me, find me, find me
Ohh
somebody to love (find me somebody to love)
Ohh (find me somebody to love)
Find me, find me, find me somebody to love 
(find me somebody to love)
Anybody, anywhere, anybody 
find me somebody to love, love love!
Somebody find me, find me love


Sunday, February 14, 2016

Queen - Who wants to live forever (spanish translation)




Queen - Who wants to live forever?

There's no time for us
there's no place for us
what is this thing that builds our dreams
yet slips away from us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Oh, oh

There is no chance for us
It's all decided for us
this world has only one sweet moment
set aside for us

Who wants to live forever?
who wants to live forever?
Ohh
who dares to love forever?
Oh, oh
when love must die

But touch my tears
with your lips
touch my world
with your fingertips

And we can have forever
and we can love forever
forever
is our today

Who wants to live forever?
who wants to live forever?
Forever
is our today

Who waits forever anyway

Queen - ¿Quién quiere vivir eternamente?

No hay tiempo para nosotros
no hay lugar para nosotros
¿Qué es esta cosa que construye nuestros sueños
pero que aun así escapa de nosotros?

¿Quien quiere vivir eternamente?
¿Quien quiere vivir eternamente?
Oh, oh

No hay oportunidad para nosotros
todo está decidido por nosotros
este mundo solo tiene un momento dulce
reservado para nosotros

¿Quien quiere vivir eternamente?
¿Quien quiere vivir eternamente?
Ohh
¿Quien se atreve a amar eternamente?
Oh, oh
cuando el amor debe morir

pero toca mis lágrimas
con tus labios
toca mi mundo
con las yemas de tus dedos

y podemos tener eternamente
y podemos amar eternamente
eternamente
es nuestro hoy

¿Quien quiere vivir eternamente?
¿Quien quiere vivir eternamente?
Eternamente
es nuestro hoy

Quien espera para siempre de todos modos





Queen - Who wants to live forever (lyrics)




Queen - Who wants to live forever (lyrics)

There's no time for us
there's no place for us
what is this thing that builds our dreams
yet slips away from us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Oh, oh

There is no chance for us
It's all decided for us
this world has only one sweet moment
set aside for us

Who wants to live forever?
who wants to live forever?
Ohh
who dares to love forever?
Oh, oh
when love must die

But touch my tears
with your lips
touch my world
with your fingertips

And we can have forever
and we can love forever
forever
is out today

Who wants to live forever?
who wants to live forever?
Forever
is our today

Who waits forever anyway



Friday, February 12, 2016

John Legend - All of me (Chords)




John Legend - All of me


Fm                  Db                             Ab
What would I do without your smart mouth
                  Eb                             Fm
Drawing me in and you kicking me out
                  Db                  Ab               Eb                Fm
You got my head spinning, no kidding, I can't pin you down

           Db                                 Ab
What's going on in that beautiful mind
                  Eb                   Fm
I'm on your magical mistery ride
            Db                 Ab                             Eb           Fm
and I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

    C         G
My head's underwater
      D          Am
but I'm brething fine
                       G             D  
you're crazy and I'm out of my mind

        G
'Cause all of me
      Em
loves all of you
            Am
love your curves and all your edges
            D
all your perfect imperfections
           G
Give your all to me
             Em
I'll give my all to you
        Am
you're my end and my beginning
    D
even when I lose I'm winning
               Em   C G        D   
cause I give you all of me
               Em   C G        D
and you give me all of you,Oh

Em            C                 G
How many times do I have to tell you
                D                   Em
even when you're crying you're beautiful too
            C        G           D                Em
the world is beating you down, I'm around through every mood

            C                G
You're my downfall, you're my muse
            D                      Em
my worst distraction, my rhythm and and blues
              C             G       D          Am
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

    C         G
My head's underwater
      D          Am
but I'm brething fine
                       G             D  
you're crazy and I'm out of my mind

        G
'Cause all of me
      Em
loves all of you
            Am
love your curves and all your edges
            D
all your perfect imperfections
           G
Give your all to me
             Em
I'll give my all to you
        Am
you're my end and my beginning
    D
even when I lose I'm winning
               Em   C G        D   
cause I give you all of me
               Em   C G        D
and you give me all of you,Oh

Am          G
Cards on the table
       D           Am
we're both showing hearts
Am          G              D
risking it all, though it's hard

        G
'Cause all of me
      Em
loves all of you
            Am
love your curves and all your edges
            D
all your perfect imperfections
           G
Give your all to me
             Em
I'll give my all to you
        Am
you're my end and my beginning
    D
even when I lose I'm winning
               Em   C G        D   
cause I give you all of me
               Em   C G        D
and you give me all of you,Oh

John Legend - All of me (Lyrics)




John Legend - All of me


What would I do
without your smart mouth
Drawing me in
and you kicking me out
You got my head spinning
no kidding
I can't pin you down

What's going on
in that beautiful mind
I'm on your magical
mistery ride
and I'm so dizzy
don't know what hit me
but I'll be alright

My head's underwater
but I'm brething fine
you're crazy and
I'm out of my mind

'Cause all of me
loves all of you
love your curves
and all your edges
all your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
you're my end
and my beginning
even when I lose I'm winning
cause I give you all of me
and you give me all of you,Oh

How many times
do I have to tell you
even when you're crying
you're beautiful too
the world is beating you down
I'm around through every mood

You're my downfall
you're my muse
my worst distraction
my rhythm and and blues
I can't stop singing
it's ringing in my head for you

My head's underwater
but I'm brething fine
you're crazy and
I'm out of my mind

'Cause all of me
loves all of you
love your curves
and all your edges
all your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
you're my end
and my beginning
even when I lose I'm winning
cause I give you all of me
and you give me all of you,Oh
give me all of you, oh oh

Cards on the table
we're both showing hearts
risking it all
though it's hard

'Cause all of me
loves all of you
love your curves
and all your edges
all your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
you're my end
and my beginning
even when I lose I'm winning
cause I give you all of me
and you give me all of you,Oh

I give you all of me
and you give me all of you
oh oh oh

John Legend - All of me (spanish translation)



John Legend - All of me


What would I do
without your smart mouth
Drawing me in
and you kicking me out
You got my head spinning
no kidding
I can't pin you down

What's going on
in that beautiful mind
I'm on your magical
mistery ride
and I'm so dizzy
don't know what hit me
but I'll be alright

My head's underwater
but I'm brething fine
you're crazy and
I'm out of my mind

'Cause all of me
loves all of you
love your curves
and all your edges
all your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
you're my end
and my beginning
even when I lose I'm winning
cause I give you all of me
and you give me all of you,Oh

How many times
do I have to tell you
even when you're crying
you're beautiful too
the world is beating you down
I'm around through every mood

You're my downfall
you're my muse
my worst distraction
my rhythm and and blues
I can't stop singing
it's ringing in my head for you

My head's underwater
but I'm brething fine
you're crazy and
I'm out of my mind

'Cause all of me
loves all of you
love your curves
and all your edges
all your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
you're my end
and my beginning
even when I lose I'm winning
cause I give you all of me
and you give me all of you,Oh
give me all of you, oh oh

Cards on the table
we're both showing hearts
risking it all
though it's hard

'Cause all of me
loves all of you
love your curves
and all your edges
all your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
you're my end
and my beginning
even when I lose I'm winning
cause I give you all of me
and you give me all of you,Oh

I give you all of me
and you give me all of you
oh oh oh






John Legend - Todo de mí


Qué voy a hacer
sin tu boca insolente
Atrayéndome
y tu echándome fuera
Me tienes la cabeza girando
no bromeo
no puedo obligarte

Qué está ocurriendo
en esa hermosa mente
estoy en tu mágico
y misterioso coche
y estoy tan mareado
no sé qué me ha golpeado
pero estaré bien

Mi cabeza está sumergida
pero puedo respirar bien
estás loca y
yo estoy fuera de mi mente

Porque todo en mí
quiere todo en ti
quiero a tus curvas
y todos tus bordes
todas tus perfectas imperfecciones
Dame tu todo
Yo te daré mi todo
eres mi final
y mi comienzo
aun cuando pierdo estoy ganando
porque te doy todo de mí
y tu me das todo de ti, Oh

Cuántas veces
tengo que decirte
que incluso cuando estás llorando
eres también hermosa
el mundo está derribándote
yo estoy ahí en cada estado de ánimo

Tu eres mi perdición
tu eres mi musa
mi peor distracción
mi rhythm&blues
no puedo parar de cantar
está sonando en mi cabeza para ti

Mi cabeza está sumergida
pero puedo respirar bien
estás loca y
yo estoy fuera de mi mente

Porque todo en mí
quiere todo en ti
quiero a tus curvas
y todos tus bordes
a todas tus perfectas imperfecciones
Dame tu todo
Yo te daré mi todo
eres mi final
y mi comienzo
aun cuando pierdo estoy ganando
porque te doy todo de mí
y tu me das todo de ti, Oh
dame todo de ti, oh oh

Cartas sobre la mesa
los dos mostrando nuestros corazones
arriesgándolo todo
aunque sea duro

Porque todo en mí
quiere todo en ti
adoro tus curvas
y todos tus bordes
todas tus perfectas imperfecciones
Dame tu todo
Yo te daré mi todo
eres mi final
y mi comienzo
aun cuando pierdo estoy ganando
porque te doy todo de mí
y tu me das todo de ti, Oh

Te doy todo de mi
y tu me das todo de ti
oh oh oh

Thursday, February 11, 2016

Alicia Keys - Distance and time (Spanish translation)




Alicia Keys - Distance and time


This song is dedicated
to all the lovers who cant be together
separated by distance and time

You were always on my mind
all I do is count the days
Where are you know?

You know I never let you down
I will never go away

I really wish that you would stay
but what would we do
all the days that you've been gone
I dream about you
and I anticipate the day
that you will come home, home, home

No matter how far you are
no matter how long it takes him
through distance and time
I'll be waiting
And if you have to walk a million miles
I'll wait a million days yo see you smile
Distance and time, I'll be waiting

Will you take a train
to meet me where I am
Are you on your way?
and I will never do anything to hurt you
I'll never live without you

I really wish that you would stay
but what would we do
all the days that you've been gone
I dream about you
and I anticipate the day
that you will come home, home, home

No matter how far you are
no matter how long it takes him
through distance and time
I'll be waiting
And if you have to walk a million miles
I'll wait a million days yo see you smile
Distance and time,
I'll be waiting

No matter how far you are
no matter how long it takes him
through distance and time
I'll be waiting
And you can walk a million miles
I'll wait a million days yo see you smile
Distance and time, I'll be waiting

Oh oh oh, oh
Oh oh oh, hey
Oh oh oh oh

I'll be waiting
Oh oh oh
Oh oh oh
Through distance and time
I'll be waiting

You are always on my mind
All I do is count the days
Where are you now?

Alicia Keys - Distancia y tiempo


Esta canción está dedicada
a todos los amantes que no pueden estar juntos
separados por la distancia y el tiempo

Siempre estás en mi cabeza
todo lo que hago es contar los días
¿Dónde estás ahora?

Sabes que nunca te decepciono
nunca me iré

Realmente deseo que te quedases
pero qué vamos a hacer
todos los días en los que no has estado
he soñado contigo
y anticipo el día
en el que volverás a casa, casa, casa

No importa lo lejos que estés
no importa cuánto tiempo le lleve
a través de la distancia y el tiempo
estaré esperando
Y si tienes que caminar un millón de millas
esperaré un millón de días para verte sonreir
Distancia y tiempo, estaré esperando
Distancia y tiempo, estaré esperando

¿Cogerás un tren 
para reunirte conmigo en donde estoy?
¿Estás de camino?
Nunca haré nada para herirte
nunca viviré sin ti

Realmente deseo que te quedases
pero qué puedo hacer
todos los días en los que no has estado
he soñado contigo
y anticipo el día
en el que volverás a casa, casa, casa

No importa lo lejos que estés
no importa cuánto tiempo le lleve
a través de la distancia y el tiempo
estaré esperando
Y si tienes que caminar un millón de millas
esperaré un millón de días para verte sonreír
Distancia y tiempo, 
estaré esperando

No importa lo lejos que estés
no importa cuánto tiempo le lleve
a través de la distancia y el tiempo
estaré esperando
y puedes caminar un millón de millas
esperaré un millón de días para verte sonreír
Distancia y tiempo, estaré esperando


Oh oh oh, oh
Oh oh oh, hey
Oh oh oh oh

Estaré esperando
Oh oh oh
Oh oh oh
A través de la distancia y del tiempo
estaré esperando

Siempre estás en mi cabeza
todo lo que hago es contar los días
¿Dónde estás ahora?