Showing posts with label queen. Show all posts
Showing posts with label queen. Show all posts

Wednesday, February 17, 2016

Queen - The show must go on (spanish translation)




Queen - The show must go on


Empty spaces, 
what are we living for?
abandoned places, 
I guess we know the score
on and on, 
does anybody know what we are looking for?

Another hero, another mindless crime
behind the curtain, in the pantomime
hold the line, 
does anybody want to take it anymore?

The show must go on
the show must go on, yeah
inside my heart is breaking
my make up may be flaking
but my smile, still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
another heartache, another failed romance
on and on, 
does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning
(I'm learning, learning, learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning round
(turning, turning, turning)
the corner now
outside the dawn is breaking
but inside in the dark 
I'm aching to be free

The show must go on,
the show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
my make-up may be flaking 
but my smile, still stays on

Yeah, yeah, whoa wo ooh ooh

My soul is painted 
like the wings of butterflies
fairy tales of yesterday 
will grow but never die
I can fly, my friends

The show must go on 
(go on, go on, go on) yeah yeah
the show must go on 
(go on, go on, go on)
I'l face it with a grin
I'm never giving in
Ohh. with the show

I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will 
to carry on
On with the
on with the show
the show must go on

Queen - El espectáculo debe continuar


Espacios vacíos, 
¿para qué vivimos?
lugares abandonados, 
supongo que estamos al tanto de la situación
una y otra vez,
¿sabe alguien lo que estamos buscando?

Otro héroe, otro crimen sin sentido
detrás de la cortina, en la pantomima
defiende el frente,
¿quiere alguien seguir soportándolo?

El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar, si
mi corazón se está rompiendo por dentro
mi maquillaje puede estarse descamando
pero mi sonrisa, sigue ahí

Lo que ocurra, lo dejo todo al hazar
otro dolor de corazón, otro romance fallido
una y otra vez,
¿sabe alguien para qué vivimos?

Supongo que estoy aprendiendo
(estoy aprendiendo aprendiendo,aprendiendo)
debo estar más caliente ("entrenado") ahora
pronto estaré dando la vuelta
(girando, girando girando)
la página ("expresión") 
fuera el amanecer irrumpe
pero dentro en la oscuridad 
me muero por ser libre

El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar, si si
Oh, mi corazón se está rompiendo por dentro
mi maquillaje puede estarse descamando
pero mi sonrisa, sigue ahí

si si, whoa wo ooh ooh

Mi alma está pintada 
como las alas de las mariposas
los cuentos de hadas del ayer
crecerán pero nunca morirán
puedo volar, mis amigos

El espectáculo debe continuar
(continuar, continuar) si si
El espectáculo debe continuar
(continuar, continuar)
lo afrontaré con una gran sonrisa
nunca me daré por vencido
ooh, con el espectáculo

Seré el número uno, exageraré
tengo que encontrar la voluntad 
para continuar con
con el
con el espectáculo
el espectáculo debe continuar





Queen - The show must go on (lyrics)




The show must go on (lyrics)

Empty spaces, what are we living for
abandoned places, I guess we know the score
on and on, does anybody know what we are looking for

Another hero, another mindless crime
behind the curtain, in the pantomime
hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on
the show must go on, yeah
inside my heart is breaking
my make up may be flaking
but my smile, still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
another heartache, another failed romance
on and on, does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning (I'm learning, learning, learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning, turning, turning)
round the corner now
outside the dawn is breaking
but inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on,
the show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
my make-up may be flaking 
but my smile, still stays on

Yeah, yeah, whoa wo ooh ooh

My soul is painted like the wings of butterflies
fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
the show must go on (go on, go on, go on)
I'l face it with a grin
I'm never giving in
Ohh. with the show

I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
on with the show
the show must go on

Monday, February 15, 2016

Queen - Somebody to love (chords)




Queen - Somebody to love (chords)

Can
G D/F# Em C 
Any ......... bo...dy
D7/4
Find me
C                D   G    G D/F# Em
Somebody to love

                Em           C           D
Oh ,each morning I get up I die a little
        G          A7                D
Can barely stand on my feet
               G                                 D/F#          Em
(Take a look at yourself)Take a look in the mirror and cry
A7                                       D
Lord what you're doing to me
               G              A7             D
I have spent all my years in believing you
                        A7           D    C
But I just can't get no relief, Lord


G
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
         G   D/F# Em C D7/4
Can anybody find me
                       G   D/F# Em C D
somebody to love?

            G                                        D/F#        Em
I work hard (he works hard) every day of my life
    G              A7         D
I work till I ache my bones
           G          D/F#
At the end (at the end of the day)
Em                       A7                                       D
I take home my hard earned pay all on my own
          G                              A7
I get down (down) on my knees (knees)
            D
And I start to pray (praise the Lord)
                             A7                  D    C
Till the tears run down from my eyes
          G
Lord somebody (somebody) ooh somebody (please)
        G    D/F# Em C D7/4
Can anybody find me
                      G     G7
somebody to love?

C
(He works hard) everyday
   C7
I try and I try and I try
        F
But everybody wants to put me down
                Fm
They say I'm going crazy
A7
They say I got a lot of water in my brain 
Got no common sense
                                   D
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah ...

Oh, Lord 

G 
Somebody (somebody), Somebody (somebody) 
        G  D/F#  Em  C  D7/4 
Can anybody find me 
                       G 
somebody to love? 
         D/F#  Em  C  D 
(Anybody find me someone to love) 

              G   D/F#      Em 
Got no feel, I got no rhythm 
   G              A7            D 
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing) 
       G         D/F#          
I'm oK, I'm alright (he's alright) 
Em    A7                    D 
Ain't gonna face no defeat 
            G           A7           D 
I just gotta get out of this prison cell 
                        A7            D   C 
Someday I'm gonna be free Lord! 
 
G 
Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love, love, love, love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Somebody, somebody, somebody, somebody, 
somebody find me, somebody find me 

Somebody to love 

         G  D/F#  Em  C  D7/4 
Can anybody find me 

somebody to ... 
     G 
... love ... 
 
D/F#       Em             C D G 
Find me somebody to  love  
D/F# 
Find me ... 

Queen - Somebody to love (spanish translation)



Queen - Somebody to love


Can anybody find me somebody to love?

Ohh 
Each morning I get up I die a little
can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
(and cry)
Lord what you're doing to me (yeah yeah)

I have spent all my years in believing you
but I can't get no relief, Lord!
Somebody (somebody) Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I word hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache in my bones
at the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
and I start to pray
till the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) ooh somebody
(Please)
can anybody find me somebody to love?

(He works hard)
everyday (everyday) 
I try and I try and I try
but everybody wants to put me down
they say I'm going crazy
they say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah

Oh Lord
Ohh somebody, ooh somebody
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me somebody to love)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
(you just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love love love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody
somebody find me
somebody fnid me somebody to love
Can anybody find me somebody yo love?
(Find me somebody to love)
Ohh
(Find me somebody to love)
Find me somebody, somebody 
(find me somebody to love)
somebody, somebody to love
Find me, find me, find me, find me, find me
Ohh
somebody to love 
(find me somebody to love)
Ohh (find me somebody to love)
Find me, find me, 
find me somebody to love 
(find me somebody to love)
Anybody, anywhere, anybody 
find me somebody to love, love love!

Queen - Alguien a quien amar


¿Puede alguien encontrarme alguien a quien amar?

Ohh
Cada mañana que me levanto muero un poco
apenas puedo sostenerme sobre mis pies
(échate un vistazo a ti mismo)
Echar un vistazo en el espejo y llorar
(y llorar)
Señor qué me estás haciendo (si si)

He pasado todos mis años creyendo en ti
pero no logro salvación, Señor!
Alguien (alguien) alguien (alguien)
¿Puede alguien encontrarme alguien a quien amar?

Trabajo duro (el trabaja duro) todos los días de mi vida
trabajo hasta que me duelen los huesos
al final (al final del día)
llevo a casa mi salario ganado duramente por mi mismo
Me pongo (pongo) sobre mis rodillas (rodillas)
y comienzo a rezar
hasta que las lágrimas corren por mis ojos
Señor alguien (alguien) ooh alguien
(por favor) 
¿puede alguien encontrarme alguien a quien amar?

(El trabaja duro)
todos los días (todos los días) 
lo intento y lo intento y lo intento
pero todo el mundo quiere denigrarme
dicen que me estoy volviendo loco
dicen que tengo demasiada agua en el cerebro
Ah, no tiene sentido común
no tengo ya a nadie en quien pueda confiar
si si si si

Oh Señor
Oh alguien, oh alguien
¿puede alguien encontrarme alguien a quien amar?
(¿puede alguien encontrarme alguien a quien amar?)

No tengo sentimientos, no tengo ritmo
simplemente continuo perdiendo mi ritmo
(continuas perdiendo y perdiendo)
estoy bien, estoy bien (está bien, está bien)
tampoco voy a enfrentarme a la derrota
solo voy a salir de esta celda de prisión
un día (algún día) seré libre, Señor!

Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar amar amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
Encuéntrame a alguien a quien amar
alguien alguien alguien alguien
que alguien me encuentre
que alguien me encuentre alguien a quien amar
¿puede alguien encontrarme alguien a quien amar?
(encuéntrame a alguien a quien amar)
Ohh
(encuéntrame a alguien a quien amar)
encuéntrame a alguien, alguien 
(encuéntrame a alguien a quien amar)
alguien, alguien a quien amar
encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame
Ohh
alguien a quien amar 
(encuéntrame a alguien a quien amar)
Oh (encuéntrame a alguien a quien amar)
encuéntrame, encuéntrame, 
encuéntrame a alguien a quien amar
(encuéntrame, encuéntrame a alguien a quien amar)
alguien, sea donde sea, alguien
encuentrame alguien a quien amar, amar amar!


Queen - Somebody to love (lyrics)



Queen - Somebody to love


Can anybody find me somebody to love

Ohh 
Each morning I get up I die a little
can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
(and cry)
Lord what you're doing to me (yeah yeah)

I have spent all my years in believing you
but I can't get no relief, Lord!
Somebody (somebody) Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I word hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache in my bones
at the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
and I start to pray
till the teats run down from my eyes
Lord somebody (somebody) ooh somebody
(Please) can anybody find me somebody to love?

(He works hard)
everyday (everyday) I try and I try and I try
but everybody wants to put me down
they say I'm going crazy
they say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah

Oh Lord
Ohh somebody, ooh somebody
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me somebody to love)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
(you just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love love love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody
somebody find me
somebody fnid me somebody to love
Can anybody find me somebody yo love?
(Find me somebody to love)
Ohh
(Find me somebody to love)
Find me somebody, somebody (find me somebody to love)
somebody, somebody to love
Find me, find me, find me, find me, find me
Ohh
somebody to love (find me somebody to love)
Ohh (find me somebody to love)
Find me, find me, find me somebody to love 
(find me somebody to love)
Anybody, anywhere, anybody 
find me somebody to love, love love!
Somebody find me, find me love


Sunday, February 14, 2016

Queen - Who wants to live forever (chords)


Who wants to live forever (chords)




Am
There's no time for us
Em
there's no place for us
                       C                  G           A
what is this thing that builds our dreams
                    C           D
yet slips away from us

             C         G           Am
Who wants to live forever?
             C         G           Am
Who wants to live forever?
C
Oh, oh

Am
There is no chance for us
Em
It's all decided for us
                               C       G             A
this world has only one sweet moment
         C            D
set aside for us

              C        G           Am
Who wants to live forever?
              C        G           Am
who wants to live forever?
C
Ohh
              C       G           Am
who dares to love forever?
C
Oh, oh
D
when love must die

Em     C    Em   C   Em    C
Em     C    Em   C   Em    C    Em

Em
But touch my tears
C
with your lips
Em
touch my world
C
with your fingertips

          G         D        Em
And we can have forever
          G         D        Em   
and we can love forever
    D     
forever
     Bb
is our today

             C         G          Am
Who wants to live forever?
             C         G          Am
who wants to live forever?
     D
Forever
     Bb         
is our today
Bb           Em
Who waits forever anyway

Queen - Who wants to live forever (spanish translation)




Queen - Who wants to live forever?

There's no time for us
there's no place for us
what is this thing that builds our dreams
yet slips away from us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Oh, oh

There is no chance for us
It's all decided for us
this world has only one sweet moment
set aside for us

Who wants to live forever?
who wants to live forever?
Ohh
who dares to love forever?
Oh, oh
when love must die

But touch my tears
with your lips
touch my world
with your fingertips

And we can have forever
and we can love forever
forever
is our today

Who wants to live forever?
who wants to live forever?
Forever
is our today

Who waits forever anyway

Queen - ¿Quién quiere vivir eternamente?

No hay tiempo para nosotros
no hay lugar para nosotros
¿Qué es esta cosa que construye nuestros sueños
pero que aun así escapa de nosotros?

¿Quien quiere vivir eternamente?
¿Quien quiere vivir eternamente?
Oh, oh

No hay oportunidad para nosotros
todo está decidido por nosotros
este mundo solo tiene un momento dulce
reservado para nosotros

¿Quien quiere vivir eternamente?
¿Quien quiere vivir eternamente?
Ohh
¿Quien se atreve a amar eternamente?
Oh, oh
cuando el amor debe morir

pero toca mis lágrimas
con tus labios
toca mi mundo
con las yemas de tus dedos

y podemos tener eternamente
y podemos amar eternamente
eternamente
es nuestro hoy

¿Quien quiere vivir eternamente?
¿Quien quiere vivir eternamente?
Eternamente
es nuestro hoy

Quien espera para siempre de todos modos





Queen - Who wants to live forever (lyrics)




Queen - Who wants to live forever (lyrics)

There's no time for us
there's no place for us
what is this thing that builds our dreams
yet slips away from us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Oh, oh

There is no chance for us
It's all decided for us
this world has only one sweet moment
set aside for us

Who wants to live forever?
who wants to live forever?
Ohh
who dares to love forever?
Oh, oh
when love must die

But touch my tears
with your lips
touch my world
with your fingertips

And we can have forever
and we can love forever
forever
is out today

Who wants to live forever?
who wants to live forever?
Forever
is our today

Who waits forever anyway