Alicia Keys - A place of my own (Traducción español)

                                                                                         

      ALICIA KEYS
A PLACE OF MY OWN

When it rains, it pours,
Life can be so lonely
But the faith of the storm
Makes the way less heavy

This life can seem so unfair
but who cares
If I can rise up
then I will get there

'Cause I'm looking for a place
to call my own
Looking for a house to make a home
Looking for a seat upon a throne
Looking for a place to call my own

Hey
Hey

The hardest place to go
Is where I've never gone before
It takes a brave, brave soul
But it makes you much stronger

Now I feel so alive
and there's no more cry
I chose to rise up and there's no deny

That I finally found a place
to call my own
I finally found a house
to make a home
I finally took a seat
upon a throne
And now I have a place
to call my own

So many people

they try to make you

make you believe that

you're nothing without them, no

Don't you believe it

Not for a minute

You gotta show love

This is my way

Now I have a place

to call my own

Now I have a house

to make a home

Now I have a seat

upon a throne

'Cause now I have a place

to call my own

Hey...

Hey...

I didn't worry about a thing

Hey...

Hey...

I'll never worry about a thing

Come on!

                  ALICIA KEYS
UN LUGAR QUE ME PERTENEZCA

Cuando llueve, diluvia,
La vida puede ser muy solitaria
Pero la fe de la tormenta
Hace el camino menos duro

Esta vida puede parecer muy injusta
pero a quién le importa
Si me puedo rebelar,
lo conseguiré

Por que estoy buscando un lugar
que pueda llamar mío
Buscando una casa para hacer un hogar
Buscando un asiento sobre un trono
Buscando un lugar al que pueda llamar mío

Hey
Hey

El sitio más duro al que ir
Es al cual nunca hemos ido antes
Es necesaria un alma valiente
Pero te hace mucho más fuerte

Ahora me siento tan viva

y ya no hay más llantos

He elegido rebelarme y es innegable

Que finalmente he encontrado un lugar

al que llamar mío

Finalmente he encontrado una casa

para hacer un hogar

Finalmente he tomado asiento

sobre un trono

Y ahora tengo un lugar

al que llamar mío

Mucha gente

intenta hacerte

hacerte creer

que no eres nada sin ellos, no

Tu no te lo creas
Ni por un minuto
Tienes que mostrar amor
ese es mi modo

Ahora tengo un lugar

al que llamar mío

Ahora tengo una casa

para hacer un hogar

Ahora tengo un asiento

sobre un trono

Por que ahora tengo un lugar

al que llamar mío

Hey...

Hey...

No me he preocupado por nada

Hey...

Hey...
Nunca me preocuparé por nada

¡Vamos!