Saturday, March 26, 2016

Ed Sheeran - Thinking Out Loud (spanish translation)



"Thinking Out Loud" is a song by English singer-songwriter Ed Sheeran, recorded in 2014 for his second studio album.
In the UK, the song spent 19 weeks within the top 40 before it peaked at number 1. The single has also reached the top spot in Australia, Ireland, New Zealand, Denmark, the Netherlands, Slovakia and South Africa, and is also Sheeran's highest charting single in North America to date, pealing at numer 2 on both the US Billboard Hot 100 and the Canadian Hot 100.my Awards.
"Thinking Out Loud" received nominations for Grammy Award for Record of the Year, Song of the Year and Best Pop Solo Performance at the 58th Grammy Awards, winning the later two.






Enjoy the song, lyrics and spanish translation below. If you prefer, take a look to the original lyrics or to the lyrics with the chords next to them.

Thinking Out Loud

When your legs don't work 
like they used to before
and I can't sweep you off 
of your feet
Will your mouth still 
remember the taste of my love?
Will your eyes still 
smile from your cheeks?

And darling I will be loving you 
'till we're 70
and baby my heart could still 
fall as hard at 23
and I'm thinking about how people 
fall in love in mysterious ways
maybe just the touch of a hand
well, me I fall in love with you 
every single day
and I just wanna tell you I am

So honey now
take me into your loving arms
kiss me under the light of a thousand stars
place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
maybe we found love 
right where we are

When my hair's all but gone 
and my memory fades
and the crowds don't remember my name
when my hands don't play the strings 
the same way (mm...)
I know you will still love me the same

Cause honey you soul could never 
grow old it's evergreen
and baby your smile's forever 
in my mind and memory
I'm thinking about how people 
fall in love in mysterious ways
maybe it's all part of a plan
well I'll just keep on making 
the same mistakes
hoping that you'll understand

That baby now
take me into your loving arms
kiss me under the light of a thousand stars
place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
maybe we found love
right where we are

La la la la la la la la.... loud

So baby now
take me into your loving arms
kiss me under the light of a thousand stars
place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
but maybe we found love 
right where we are
oh baby we found love 
right where we are
and we found love 
right where we are

Pensando en Voz Alta

Cuando tus piernas no funcionan
como solían hacerlo antes
y yo no puedo hacerte
perder la cabeza
¿Seguirá tu boca
recordando el sabor de mi amor?
¿Seguirán tus ojos
sonriendo desde tus mejillas?

Y cariño yo te amaré 
hasta que tengamos 70 años
y cariño mi corazón podrá todavía
enamorarse tan fuerte como a los 23
y estoy pensando en cómo la gente
se enamora de formas misteriosas
quizás sólo con el tacto de una mano
bueno, yo me enamoro de ti 
todos los días
y sólo quiero decirte yo soy

Así que cariño ahora
llévame entre tus brazos amorosos
bésame bajo la luz de mil estrellas
coloca tu cabeza en mi palpitante corazón 
estoy pensando en voz alta
quizás encontramos el amor 
justo donde estamos

Cuando ya no tenga pelo
y mi memoria se desvanece
y las multitudes no recuerdan mi nombre
cuando mis manos no tocan las cuerdas
del mismo modo (mm...)
sé que tu me amarás del mismo modo

Porque cariño tu alma nunca 
envejecerá, es perenne
y cariño tu sonrisa está siempre 
en mi mente y memoria
estoy pensando en cómo la gente
se enamora de formas misteriosas
quizás es una parte de un plan
bueno yo seguiré cometiendo 
los mismos errores
con la esperanza de que comprenderás

Que cariño ahora
llévame entre tus brazos amorosos
bésame bajo la luz de mil estrellas
coloca tu cabeza en mi palpitante corazón 
estoy pensando en voz alta
quizás encontramos el amor 
justo donde estamos

La la la la la la la la.... alto

Así que cariño ahora
llévame entre tus brazos amorosos
bésame bajo la luz de mil estrellas
coloca tu cabeza en mi palpitante corazón 
estoy pensando en voz alta
quizás encontramos el amor 
justo donde estamos
quizás encontramos el amor 
justo donde estamos
quizás encontramos el amor 
justo donde estamos




No comments:

Post a Comment

¡Please leave a comment! ¿Would you suggest or change something?